Num 36:1 ヨセフの子孫の氏族のうち、マナセの子マキルの子であるギレアデの子らの氏族のかしらたちがきて、モーセとイスラエルの人々のかしらであるつかさたちとの前で語って、
Num 36:2 言った、「イスラエルの人々に、その嗣業の地をくじによって与えることを主はあなたに命じられ、あなたもまた、われわれの兄弟ゼロペハデの嗣業を、その娘たちに与えるよう、主によって命じられました。
Num 36:3 その娘たちがもし、イスラエルの人々のうちの他の部族のむすこたちにとつぐならば、彼女たちの嗣業は、われわれの父祖の嗣業のうちから取り除かれて、そのとつぐ部族の嗣業に加えられるでしょう。こうしてそれはわれわれの嗣業の分から取り除かれるでしょう。
Num 36:4 そしてイスラエルの人々のヨベルの年がきた時、彼女たちの嗣業は、そのとついだ部族の嗣業に加えられるでしょう。こうして彼女たちの嗣業は、われわれの父祖の部族の嗣業のうちから取り除かれるでしょう」。
Num 36:5 モーセは主の言葉にしたがって、イスラエルの人々に命じて言った、「ヨセフの子孫の部族の言うところは正しい。
Num 36:6 ゼロペハデの娘たちについて、主が命じられたことはこうである。すなわち『彼女たちはその心にかなう者にとついでもよいが、ただその父祖の部族の一族にのみ、とつがなければならない。
Num 36:7 そうすればイスラエルの人々の嗣業は、部族から部族に移るようなことはないであろう。イスラエルの人々は、おのおのその父祖の部族の嗣業をかたく保つべきだからである。
Num 36:8 イスラエルの人々の部族のうち、嗣業をもっている娘はみな、その父の部族に属する一族にとつがなければならない。そうすればイスラエルの人々は、おのおのその父祖の嗣業を保つことができる。
Num 36:9 こうして嗣業は一つの部族から他の部族に移ることはなかろう。イスラエルの人々の部族はおのおのその嗣業をかたく保つべきだからである』」。
Num 36:10 そこでゼロペハデの娘たちは、主がモーセに命じられたようにした。
Num 36:11 すなわちゼロペハデの娘たち、マアラ、テルザ、ホグラ、ミルカおよびノアは、その父の兄弟のむすこたちにとついだ。
Num 36:12 彼女たちはヨセフの子マナセのむすこたちの一族にとついだので、その嗣業はその父の一族の属する部族にとどまった。
Num 36:13 これらはエリコに近いヨルダンのほとりのモアブの平野で、主がモーセによってイスラエルの人々に命じられた命令とおきてである。
Num 36:2 言った、「イスラエルの人々に、その嗣業の地をくじによって与えることを主はあなたに命じられ、あなたもまた、われわれの兄弟ゼロペハデの嗣業を、その娘たちに与えるよう、主によって命じられました。
Num 36:3 その娘たちがもし、イスラエルの人々のうちの他の部族のむすこたちにとつぐならば、彼女たちの嗣業は、われわれの父祖の嗣業のうちから取り除かれて、そのとつぐ部族の嗣業に加えられるでしょう。こうしてそれはわれわれの嗣業の分から取り除かれるでしょう。
Num 36:4 そしてイスラエルの人々のヨベルの年がきた時、彼女たちの嗣業は、そのとついだ部族の嗣業に加えられるでしょう。こうして彼女たちの嗣業は、われわれの父祖の部族の嗣業のうちから取り除かれるでしょう」。
Num 36:5 モーセは主の言葉にしたがって、イスラエルの人々に命じて言った、「ヨセフの子孫の部族の言うところは正しい。
Num 36:6 ゼロペハデの娘たちについて、主が命じられたことはこうである。すなわち『彼女たちはその心にかなう者にとついでもよいが、ただその父祖の部族の一族にのみ、とつがなければならない。
Num 36:7 そうすればイスラエルの人々の嗣業は、部族から部族に移るようなことはないであろう。イスラエルの人々は、おのおのその父祖の部族の嗣業をかたく保つべきだからである。
Num 36:8 イスラエルの人々の部族のうち、嗣業をもっている娘はみな、その父の部族に属する一族にとつがなければならない。そうすればイスラエルの人々は、おのおのその父祖の嗣業を保つことができる。
Num 36:9 こうして嗣業は一つの部族から他の部族に移ることはなかろう。イスラエルの人々の部族はおのおのその嗣業をかたく保つべきだからである』」。
Num 36:10 そこでゼロペハデの娘たちは、主がモーセに命じられたようにした。
Num 36:11 すなわちゼロペハデの娘たち、マアラ、テルザ、ホグラ、ミルカおよびノアは、その父の兄弟のむすこたちにとついだ。
Num 36:12 彼女たちはヨセフの子マナセのむすこたちの一族にとついだので、その嗣業はその父の一族の属する部族にとどまった。
Num 36:13 これらはエリコに近いヨルダンのほとりのモアブの平野で、主がモーセによってイスラエルの人々に命じられた命令とおきてである。
Num 36:1 And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
Num 36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
Num 36:3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
Num 36:4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Num 36:5 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
Num 36:6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
Num 36:7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Num 36:8 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
Num 36:9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
Num 36:10 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Num 36:11 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:
Num 36:12 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
Num 36:13 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Num 36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
Num 36:3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
Num 36:4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
Num 36:5 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
Num 36:6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
Num 36:7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
Num 36:8 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
Num 36:9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
Num 36:10 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
Num 36:11 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:
Num 36:12 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
Num 36:13 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Num 36 : 1 ヨセフ の しそん の しぞく の うち 、 マナセ の こ マキル の こ で ある ギレアデ のこ ら の しぞく の かしら たち が き て 、 モー セ と イスラエル の ひとびと の かしら で ある つかさ たち と の まえ で かたっ て 、 Num 36 : 2 いっ た 、 「 イスラエル の ひとびと に 、 その 嗣業[?] の ち を くじ によって あたえる こと を おも は あなた に めいじ られ 、 あなた も また 、 われわれ の きょうだい ゼロペハデ の 嗣業[?] を 、 その むすめ たち に あたえる よう 、 おも によって めいじ られ まし た。 Num 36 : 3 その むすめ たち が もし 、 イスラエル の ひとびと の うち の ほか の ぶぞく のむすこ たち に とつぐ なら ば 、 かのじょ たち の 嗣業[?] は 、 われわれ の ふそ の 嗣業[?]の うち から とりのぞか れ て 、 その とつぐ ぶぞく の 嗣業[?] に くわえ られる でしょ う 。 こうして それ は われわれ の 嗣業[?] の わから とりのぞか れる でしょ う 。 Num 36 : 4 そして イスラエル の ひとびと の ヨベル の とし が き た とき 、 かのじょ たち の嗣業[?] は 、 その とつい だ ぶぞく の 嗣業[?] に くわえ られる でしょ う 。 こうして かのじょたち の 嗣業[?] は 、 われわれ の ふそ の ぶぞく の 嗣業[?] の うち から とりのぞか れる でしょ う 」 。 Num 36 : 5 モーセ は おも の ことば に したがっ て 、 イスラエル の ひとびと に めいじ て いっ た 、 「 ヨセフ の しそん の ぶぞく の いう ところ は ただしい 。 Num 36 : 6 ゼロ ペハデ の むすめ たち について 、 あるじ が めいじ られ た こと は こう である 。 すなわち 『 かのじょ たち は その こころ に かなう もの に とつい で も よい が 、 ただその ふそ の ぶぞく の いちぞく に のみ 、 とつ が なけれ ば なら ない 。 Num 36 : 7 そう すれ ば イスラエル の ひとびと の 嗣業[?] は 、 ぶぞく から ぶぞく に うつるよう な こと は ない で あろ う 。 イスラエル の ひとびと は 、 おのおの その ふそ の ぶぞく の嗣業[?] を かたく たもつ べき だ から で ある 。 Num 36 : 8 イスラエル の ひとびと の ぶぞく の うち 、 嗣業[?] を もっ て いる むすめ は みな 、 その ちち の ぶぞく に ぞくする いちぞく に とつが なけれ ば なら ない 。 そう すれ ば イスラエル の ひとびと は 、 おのおの その ふそ の 嗣業[?] を たもつ こと が できる 。 Num 36 : 9 こうして 嗣業[?] は ひとつ の ぶぞく から た の ぶぞく に うつる こと は なかろ う。 イスラエル の ひとびと の ぶぞく は おのおの その 嗣業[?] を かたく たもつ べき だ から である 』 」 。 Num 36 : 10 そこ で ゼロペハデ の むすめ たち は 、 あるじ が モー セ に めいじ られ た よう に し た 。 Num 36 : 11 すなわち ゼロペハデ の むすめ たち 、 マアラ 、 テルザ 、 ホグラ 、 ミルカ および ノア は 、 その ちち の きょうだい の むすこ たち に とつい だ 。 Num 36 : 12 かのじょ たち は ヨセフ の こ マナセ の むすこ たち の いちぞく に とつい だ ので 、 その 嗣業[?] は その ちち の いちぞく の ぞくする ぶぞく に とどまっ た 。 Num 36 : 13 これら は エリコ に ちかい ヨルダン の ほとり の モアブ の へいや で 、 あるじが モー セ によって イスラエル の ひとびと に めいじ られ た めいれい と おき て で ある 。
Num 36 : 1 yosefu no shison no shizoku no uchi , manase no ko makiru no ko dearu gireade no ko ra no shizoku no kashira tachi ga ki te , mō se to isuraeru nohitobito no kashira de aru tsukasa tachi to no mae de katat te , Num 36 : 2 it ta , ' isuraeru no hitobito ni , sono 嗣業[?] no chi o kuji niyotteataeru koto o omo ha anata ni meiji rare , anata mo mata , wareware nokyoudai zero pehade no 嗣業[?] o , sono musume tachi ni ataeru you , omoniyotte meiji rare mashi ta . Num 36 : 3 sono musume tachi ga moshi , isuraeru no hitobito no uchi no hokano buzoku no musuko tachi ni totsugu nara ba , kanojo tachi no 嗣業[?] ha ,wareware no fuso no 嗣業[?] no uchi kara torinozoka re te , sono totsugu buzokuno 嗣業[?] ni kuwae rareru desho u . koushite sore ha wareware no 嗣業[?] nowakara torinozoka reru desho u . Num 36 : 4 soshite isuraeru no hitobito no yoberu no toshi ga ki ta toki , kanojotachi no 嗣業[?] ha , sono totsui da buzoku no 嗣業[?] ni kuwae rareru desho u .koushite kanojo tachi no 嗣業[?] ha , wareware no fuso no buzoku no 嗣業[?] nouchi kara torinozoka reru desho u ' . Num 36 : 5 mōse ha omo no kotoba ni shitagat te , isuraeru no hitobito ni meijite it ta , ' yosefu no shison no buzoku no iu tokoro ha tadashii . Num 36 : 6 zero pehade no musume tachi nitsuite , aruji ga meiji rare ta koto hakou de aru . sunawachi ' kanojo tachi ha sono kokoro ni kanau mono ni totsui demo yoi ga , tada sono fuso no buzoku no ichizoku ni nomi , totsu ga nakere banara nai . Num 36 : 7 sou sure ba isuraeru no hitobito no 嗣業[?] ha , buzoku kara buzoku niutsuru you na koto ha nai de aro u . isuraeru no hitobito ha , onoono sono fuso nobuzoku no 嗣業[?] o kataku tamotsu beki da kara de aru . Num 36 : 8 isuraeru no hitobito no buzoku no uchi , 嗣業[?] o mot te iru musumeha mina , sono chichi no buzoku ni zokusuru ichizoku ni totsuga nakere ba naranai . sou sure ba isuraeru no hitobito ha , onoono sono fuso no 嗣業[?] o tamotsukoto ga dekiru . Num 36 : 9 koushite 嗣業[?] ha hitotsu no buzoku kara ta no buzoku ni utsurukoto ha nakaro u . isuraeru no hitobito no buzoku ha onoono sono 嗣業[?] okataku tamotsu beki da kara de aru ' ' . Num 36 : 10 soko de zeropehade no musume tachi ha , aruji ga mō se ni meijirare ta you ni shi ta . Num 36 : 11 sunawachi zeropehade no musume tachi , maara , teruza , hogura ,miruka oyobi noa ha , sono chichi no kyoudai no musuko tachi ni totsui da . Num 36 : 12 kanojo tachi ha yosefu no ko manase no musuko tachi no ichizoku nitotsui da node , sono 嗣業[?] ha sono chichi no ichizoku no zokusuru buzoku nitodomat ta . Num 36 : 13 korera ha eriko ni chikai yorudan no hotori no moabu no heiya de ,aruji ga mō se niyotte isuraeru no hitobito ni meiji rare ta meirei to oki te de aru.
Numbers 民数記
Chapter 章 thirty-six
KJV - 口語訳
NIHON SEISHO
NIHON SEISHO
