Nihon Seisho
知恵を得るのは金を得るのにまさる、悟りを得るのは銀を得るよりも望ましい。 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
Jerusalem founded - 4000 BCE.
設立されたエルサレム - 4000BCE
setsuritsu sa re ta erusaremu - 4000BCE
63 AD -
Herod rules Judea. A king by Roman grace, he rebuilds the temple.
Herod rules Judea. A king by Roman grace, he rebuilds the temple.
63 AD -
ヘロデはユダヤを統治します。
ローマ優雅による王であり、彼は寺を再建します。
ヘロデはユダヤを統治します。
ローマ優雅による王であり、彼は寺を再建します。
63 AD -
herode ha yudaya o touchi shi masu.
rooma yuuga niyoru ou de ari, kare ha tera o saiken shi masu.
herode ha yudaya o touchi shi masu.
rooma yuuga niyoru ou de ari, kare ha tera o saiken shi masu.
70 AD -
On Tisha be Av (9th of Av), after heavy battles, the Temple and most of the city are destroyed by orders of Titus Plavius.
On Tisha be Av (9th of Av), after heavy battles, the Temple and most of the city are destroyed by orders of Titus Plavius.
70 AD -
Tishaの上の、Av(Avの9番目)になってください、重い戦い、寺、および都市の大部分がタイタスPlaviusの注文で破壊された後に。
Tishaの上の、Av(Avの9番目)になってください、重い戦い、寺、および都市の大部分がタイタスPlaviusの注文で破壊された後に。
70 AD -
Tisha no ue no, Av ( Av no 9 banme ) ni natte kudasai, omoi tatakai, tera, oyobi toshi no dai bubun ga taitasu Plavius no chuumon de hakai sa re ta nochi ni.
Tisha no ue no, Av ( Av no 9 banme ) ni natte kudasai, omoi tatakai, tera, oyobi toshi no dai bubun ga taitasu Plavius no chuumon de hakai sa re ta nochi ni.
130 AD -
After the visit of emperor Adrian, the Roman colony of Elia Capitolina is established on the ruins of the city.
After the visit of emperor Adrian, the Roman colony of Elia Capitolina is established on the ruins of the city.
130 AD -
エードリアン皇帝の訪問の後に
エリアCapitolinaのローマ居留地は都市の跡で確立されます。
エードリアン皇帝の訪問の後に
エリアCapitolinaのローマ居留地は都市の跡で確立されます。
130 AD -
eedorian koutei no houmon no nochi ni
eria Capitolina no rooma kyoryuu chi ha toshi no ato de kakuritsu sa re masu.
eedorian koutei no houmon no nochi ni
eria Capitolina no rooma kyoryuu chi ha toshi no ato de kakuritsu sa re masu.
132 AD -
The Bar Kohva rebellion. The rebellion lasts three years and Jerusalem remains a Roman colony.
The Bar Kohva rebellion. The rebellion lasts three years and Jerusalem remains a Roman colony.
132 AD -
Bar Kohva反逆。
反逆は3年続きます、そして、エルサレムはローマ居留地のままで残っています。
Bar Kohva反逆。
反逆は3年続きます、そして、エルサレムはローマ居留地のままで残っています。
132 AD -
Bar Kohva hangyaku.
hangyaku ha 3 nen tsuduki masu, soshite, erusaremu ha rooma kyoryuu chi no mama de nokotte i masu.
Bar Kohva hangyaku.
hangyaku ha 3 nen tsuduki masu, soshite, erusaremu ha rooma kyoryuu chi no mama de nokotte i masu.
324AD -
Emperor Constantine the great declares Christianity the official empire religion and builds many churches and monasteries in Jerusalem.
Emperor Constantine the great declares Christianity the official empire religion and builds many churches and monasteries in Jerusalem.
324 AD -
すばらしさコンスタンティーヌ皇帝は、キリスト教が公式の帝国宗教であると宣言します。
エルサレムの多くの教会と修道院を建設します。
すばらしさコンスタンティーヌ皇帝は、キリスト教が公式の帝国宗教であると宣言します。
エルサレムの多くの教会と修道院を建設します。
324AD -
subarashisa konsutantiinu koutei ha, kirisuto kyou ga koushiki no teikoku shuukyou de aru to sengen shi masu.
erusaremu no ooku no kyoukai to shuudouin o kensetsu shi masu.
subarashisa konsutantiinu koutei ha, kirisuto kyou ga koushiki no teikoku shuukyou de aru to sengen shi masu.
erusaremu no ooku no kyoukai to shuudouin o kensetsu shi masu.
335AD -
Helen, mother of the emperor, builds the church of the holy sepulcher. Jews are prohibited from entering the city till the fifth century.
Helen, mother of the emperor, builds the church of the holy sepulcher. Jews are prohibited from entering the city till the fifth century.
335 AD -
ヘレン(皇帝の母親)は聖なる墓の教会を建設します。
ユダヤ人は5世紀まで都市に入るのが禁止されています。
ヘレン(皇帝の母親)は聖なる墓の教会を建設します。
ユダヤ人は5世紀まで都市に入るのが禁止されています。
335AD -
heren ( koutei no hahaoya ) ha seinaru haka no kyoukai o kensetsu shi masu.
yudaya jin ha 5 seiki made toshi ni hairu no ga kinshi sa re te i masu.
heren ( koutei no hahaoya ) ha seinaru haka no kyoukai o kensetsu shi masu.
yudaya jin ha 5 seiki made toshi ni hairu no ga kinshi sa re te i masu.
638AD -
Jerusalem is conquered by Muslim khalif Omar.
Jerusalem is conquered by Muslim khalif Omar.
638 AD -
エルサレムはイスラム教徒のカリフのオマーによって征服されます。
エルサレムはイスラム教徒のカリフのオマーによって征服されます。
638AD -
erusaremu ha isuramu kyouto no karifu no omaa niyotte seifuku sa re masu.
erusaremu ha isuramu kyouto no karifu no omaa niyotte seifuku sa re masu.
691AD -
Abed El-Malik, khalif of the house of Omaia, builds the Dome of the Rock mosque on temple mount. Jews live peacefully throughout the period of Omaian halifs, but the city is mostly Muslim.
Abed El-Malik, khalif of the house of Omaia, builds the Dome of the Rock mosque on temple mount. Jews live peacefully throughout the period of Omaian halifs, but the city is mostly Muslim.
691 AD -
寝床で、El-マリク(Omaiaの家のカリフ)はエルサレム寺のマウントの上に岩のドームを築き上げました。
ユダヤ人は、Omaian halifsの期間の間中無事に暮らしますが、都市はほとんどイスラム教です。
寝床で、El-マリク(Omaiaの家のカリフ)はエルサレム寺のマウントの上に岩のドームを築き上げました。
ユダヤ人は、Omaian halifsの期間の間中無事に暮らしますが、都市はほとんどイスラム教です。
691AD -
nedoko de, El - mariku ( Omaia no ie no karifu ) ha erusaremu tera no maunto no ue ni iwa no doomu o kizukiage mashi ta. yudaya jin ha, Omaian halifs no kikan no manaka buji ni kurashi masu ga, toshi ha hotondo isuramukyou desu.
nedoko de, El - mariku ( Omaia no ie no karifu ) ha erusaremu tera no maunto no ue ni iwa no doomu o kizukiage mashi ta. yudaya jin ha, Omaian halifs no kikan no manaka buji ni kurashi masu ga, toshi ha hotondo isuramukyou desu.
1099AD -
Conquest of Jerusalem by the crusaders establishes it as the capital of the crusader kingdom
Conquest of Jerusalem by the crusaders establishes it as the capital of the crusader kingdom
1099AD -
改革運動家によるエルサレムの征服は改革運動家王国の首都としてそれを設立します。
改革運動家によるエルサレムの征服は改革運動家王国の首都としてそれを設立します。
1099AD -
kaikaku undou ka niyoru erusaremu no seifuku ha kaikaku undou ka oukoku no shuto toshite sore o setsuritsu shi masu.
kaikaku undou ka niyoru erusaremu no seifuku ha kaikaku undou ka oukoku no shuto toshite sore o setsuritsu shi masu.
1256AD -
Conquest of the city by the Mameluks.
Conquest of the city by the Mameluks.
1256AD -
Mameluksによる都市の征服。
Mameluksによる都市の征服。
1256AD -
Mameluks niyoru toshi no seifuku.
Mameluks niyoru toshi no seifuku.
1516AD -
Conquest of the city by the Ottomans -- Muslim Turk rulers from the house of Ottoman.
Conquest of the city by the Ottomans -- Muslim Turk rulers from the house of Ottoman.
1516AD -
トルコ人による都市の征服。
- トルコ人の家からのイスラム教徒のトルコ人定規。
トルコ人による都市の征服。
- トルコ人の家からのイスラム教徒のトルコ人定規。
1516AD -
toruko jin niyoru toshi no seifuku.
- toruko jin no ie kara no isuramu kyouto no toruko jin jougi.
toruko jin niyoru toshi no seifuku.
- toruko jin no ie kara no isuramu kyouto no toruko jin jougi.
1538AD -
Sultan Suleiman the Magnificent builds the Jerusalem wall -- the city prospers. After his death the city is neglected and declines in status.
Sultan Suleiman the Magnificent builds the Jerusalem wall -- the city prospers. After his death the city is neglected and declines in status.
1538AD -
サルタンスレイマーン(すばらしさ)はエルサレム壁を造ります。
-- 都市は繁栄しています。
彼の死の後に、都市は、無視されて、状態で衰退します。
サルタンスレイマーン(すばらしさ)はエルサレム壁を造ります。
-- 都市は繁栄しています。
彼の死の後に、都市は、無視されて、状態で衰退します。
1538AD -
sarutansureimaan ( subarashisa ) ha erusaremu kabe o tsukuri masu.
-- toshi ha hanei shi te i masu.
kare no shi no nochi ni, toshi ha, mushi sa re te, joutai de suitai shi masu.
sarutansureimaan ( subarashisa ) ha erusaremu kabe o tsukuri masu.
-- toshi ha hanei shi te i masu.
kare no shi no nochi ni, toshi ha, mushi sa re te, joutai de suitai shi masu.
End of the 18th century -
European powers' interests in the Middle East grow, especially so in Israel. The weak Turkish government grants 'capitulation' rights to the foreign powers -- giving them extra privileges in Jerusalem. Consulates are established in the city and a wave of building begins -- public buildings, hospitals, guesthouses and churches.
European powers' interests in the Middle East grow, especially so in Israel. The weak Turkish government grants 'capitulation' rights to the foreign powers -- giving them extra privileges in Jerusalem. Consulates are established in the city and a wave of building begins -- public buildings, hospitals, guesthouses and churches.
18世紀の終わり-
したがって、中東への'ヨーロッパ列強'関心はイスラエルで特に増大します。
したがって、中東への'ヨーロッパ列強'関心はイスラエルで特に増大します。
18 seiki no owari -
shitagatte, chuutou he no ' yooroppa rekkyou ' kanshin ha isuraeru de tokuni zoudai shi masu.
shitagatte, chuutou he no ' yooroppa rekkyou ' kanshin ha isuraeru de tokuni zoudai shi masu.
1947AD -
国連は、エルサレムを国際的にすると決めます。
移動は即座のアラブの攻撃性を喚起しました。
ユダヤ人の地区は断ち切られます。
包囲攻撃下の都市
国連は、エルサレムを国際的にすると決めます。
移動は即座のアラブの攻撃性を喚起しました。
ユダヤ人の地区は断ち切られます。
包囲攻撃下の都市
1947AD -
The UN decides on internationalizing Jerusalem, a move that evoked immediate Arab aggression. The Jewish quarter is cut off and the new city is under siege.
The UN decides on internationalizing Jerusalem, a move that evoked immediate Arab aggression. The Jewish quarter is cut off and the new city is under siege.
1947AD -
kokuren ha, erusaremu o kokusai teki ni suru to kime masu.
idou ha sokuza no arabu no kougeki sei o kanki shi mashi ta.
yudaya jin no chiku ha tachikira re masu.
houi kougeki ka no toshi
kokuren ha, erusaremu o kokusai teki ni suru to kime masu.
idou ha sokuza no arabu no kougeki sei o kanki shi mashi ta.
yudaya jin no chiku ha tachikira re masu.
houi kougeki ka no toshi
1948AD -
5月:ヨルダンの軍勢へのユダヤ人の地区落下
-
1,300人の軍人が新しい都市に転勤になります。
5月:ヨルダンの軍勢へのユダヤ人の地区落下
-
1,300人の軍人が新しい都市に転勤になります。
1948AD -
In May the Jewish Quarter falls to the Jordanian legion and 1,300 soldiers are transferred to the new city.
In May the Jewish Quarter falls to the Jordanian legion and 1,300 soldiers are transferred to the new city.
1948AD -
5 tsuki : yorudan no gunzei he no yudaya jin no chiku rakka
-
1, 300 nin no gunjin ga atarashii toshi ni tenkin ni nari masu.
5 tsuki : yorudan no gunzei he no yudaya jin no chiku rakka
-
1, 300 nin no gunjin ga atarashii toshi ni tenkin ni nari masu.
1949AD -
1949AD -
In December the Israeli cabinet announces Jerusalem as the eternal Capital of Israel. The Knesset moves to Jerusalem. Jordanian and Israeli objections brings about the cancellation of the decision to internationalize Jerusalem. East Jerusalem is declared as the second capital of the Jordanian kingdom.
In December the Israeli cabinet announces Jerusalem as the eternal Capital of Israel. The Knesset moves to Jerusalem. Jordanian and Israeli objections brings about the cancellation of the decision to internationalize Jerusalem. East Jerusalem is declared as the second capital of the Jordanian kingdom.
1949AD -
1967AD -
The Six Day War - The city is reunited after three days of fighting.
The Six Day War - The city is reunited after three days of fighting.
1967AD -
六日戦争(第三次中東戦争)
六日戦争(第三次中東戦争)
1967AD -
roku nichi sensou
( sanjichuutousensou )
roku nichi sensou
( sanjichuutousensou )
